-
1 Пуатье
-
2 Poitiers
Пуатье Город во Франции, административный центр департамента Вьенна и главный город исторической области Пуату. 103 тыс. жителей (1982, с пригородами). Машиностроение, текстильная, химическая, кожевенная, пищевая промышленность. Университет. Баптистерий Сен-Жан (4 в.), романский собор Сен-Пьер (12-13 вв., достройки 13-15 вв.). Около Пуатье в 507 король франков Хлодвиг разбил вестготов, что обеспечило захват франками Юго-Зап. Галлии. 4.10.732 при Пуатье франкская тяжелая конница Карла Мартелла нанесла поражение арабам, заставив их отойти к Пиренеям. 19.9.1356 около Пуатье во время Столетней войны английские войска "Черного принца" (главным образом лучники) разгромили французское рыцарское войско Иоанна II Доброго, который попал в плен. -
3 Poitiers
-
4 poitevin
1. adj ( fém - poitevine)относящийся к Пуату, к Пуатье, пуатвинский ( из Пуату); пуатьерский ( из Пуатье)2. m -
5 poitevin
1. прил.общ. пуатвинский (из Пуату), пуатьерский (из Пуатье)2. сущ.общ. диалект Пуату, относящийся к Пуатье, относящийся к Пуату, пуатвинский диалект -
6 Poitiers
-
7 Notre-Dame
-
8 Poitevin
-
9 Poitevin
География: пуатусский (из Пуату), пуатьесский ( из Пуатье) -
10 Poitiers
География: (г.) Пуатье (Франция) -
11 Jean des vignes
прост. уст.козел отпущения (королю Иоанну Доброму приписывают вину за разгром французских войск в сражении при Пуатье в 1356 году, среди виноградников) -
12 ne savoir ni A ni B
Martine. - Et je veux, si jamais on engage ma foi, Un mari qui n'ait pas d'autre livre que moi, Qui ne sache ni A ni B, n'en déplaise à Madame. (Molière, Les Femmes savantes.) — Мартина. - И, если б мне признаться можно в том, Желала б для себя такого я супруга, Чтоб книгу только он любил одну - А именно свою законную жену. Чтоб даже азбуку разучивал он туго.
Certains vont sursauter: Jeanne savait-elle donc écrire? N'a-t-elle pas elle-même déclaré devant les docteurs de Poitiers qu'elle ne savait ni A ni B? (Revue de Paris.) — Кое-кто подскочит от удивления: стало быть, Жанна д'Арк умела писать? Не она ли сама заявила ученым мужам в Пуатье, что она неграмотна?
2) (тж. ne comprendre, n'entendre ni A ni B) ни аза не знать, ничего не смыслить в чем-либо, быть полным невеждойCi-dessous gît monsieur l'abbé, Qui ne savait ni A ni B. (S. Ménage, Poésies.) — Под камнем этим смежил вежды Аббат, что круглым был невеждой.
Devant cette belle-mère qui prêchait comme un curé, la jeune femme eut un geste de lassitude. Que savait-elle d'Ève et d'Adam et de toute la tribu, et qui ne connaissait ni a ni b et n'avait entendu d'autres prônes que ceux de son père? (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — Перед свекровью, читавшей ей проповедь, как деревенский кюре, молодая женщина лишь бессильно развела руками. Что она могла знать об Адаме, Еве и всем их племени, когда она ничего в жизни не слышала, кроме наставлений своего отца, и не понимала ни аза ни в чем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne savoir ni A ni B
-
13 Notre-Dame de Poitiers
прил.Французско-русский универсальный словарь > Notre-Dame de Poitiers
-
14 Poitevin
сущ.общ. житель Пуату, житель Пуатье -
15 Poitevine
сущ.общ. жительница Пуату, жительница Пуатье -
16 Poitiers
сущ.общ. Пуатье -
17 Poitier, Sidney
(р. 1924) Пуатье, СидниАктер, режиссер. С 1945 выступал в негритянских театрах. Дебютировал в кино в 1950. Получил известность после выхода фильма "Школьные джунгли" ["Blackboard Jungle"] (1955) и на гребне движения за гражданские права [ civil rights movement] выдвинулся в ряд ведущих актеров. Стал первым негром, удостоенным премии "Оскар" [ Oscar] (1963, за роль в фильме "Полевые лилии" ["Lilies of the Field"]). Среди фильмов с его участием: "На окраине города" ["Edge of the City"] (1956), "Не склонившие головы" ["Defiant Ones"] (1958, в советском прокате - "Скованные одной цепью"), "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"] (1958), "Изюминка на солнце" ["A Raisin in the Sun"] (1960), "Душной южной ночью" ["In the Heat of the Night"] (1967), "Угадай, кто придет к обеду" ["Guess Who's Coming to Dinner?"] (1967), "Ради любви Айви" ["For Love of Ivy"] (1968), "Организация" ["The Organization"] (1971) и др. В 1969 вместе с Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra] и П. Ньюменом [ Newman, Paul] основал студию "Фэрст артистс" [First Artists], для которой поставил фильмы "Бак и проповедник" ["Buck and the Preacher"] (1970), "Теплый декабрь" ["A Warm December"] (1972), "Давайте еще раз" ["Let's Do It Again"] (1975), "Часть действия" ["A Piece of the Action"] (1977), в которых сыграл главные ролиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Poitier, Sidney
-
18 poitiers
(0) пуатье -
19 Poitier, Sydney
[ˊpwotɪeɪ] [ˊsɪdnɪ] Пуатье, Сидни (р. 1927), киноактёр и режиссёр. Стал первым негритянским актёром, игравшим серьёзные роли и выдвинувшимся в ранг ведущих актёров Голливуда. Лауреат пр. «Оскар» (1963)‘Defiant Ones’ («Не склонившие головы», 1958)
‘Lilies of the Field’ («Полевые лилии», 1963)
‘Guess, Who’s Coming to Dinner?’ («Угадай, кто придёт к обеду», 1967)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Poitier, Sydney
-
20 Poitou
Пуату Историческая область в западной части Франции. Включает департаменты: Вандея, Вьенна, частично Де-Севр. Площадь ок. 20 тыс. кв. км. Население 1.2 млн. человек (1992). Главный город – Пуатье. С 9 в. графство. В 1154-1259, в 60-x гг. 14 в. (в Столетнюю войну) владение английских королей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пуатье — (Poitiers), город во Франции, административный центр департамента Вьенна и главный город исторической области Пуату. Около 100 тыс. жителей (с пригородами). Машиностроение, текстильная, химическая, кожевенная, пищевая промышленность. Университет … Энциклопедический словарь
Пуатье (округ) — Пуатье Poitiers Страна Франция Регион Пуату Шаранта Департамент Вьенна Супрефектура Пуатье Количество кантонов 15 Количество коммун 87 Население (2006) … Википедия
Пуатье — (Poitiers), город на З. Франции, на берегу р. Клён (басс. Луары). 83 тыс. жителей (1999). Древний галльский город. Сохранились руины римского амфитеатра, фрагменты городских укреплений XII и XVI вв., баптистерий Сен Жан (IV в.), романские собор… … Географическая энциклопедия
ПУАТЬЕ — ПУАТЬЕ, город во Франции, на реке Клен (бассейн Луары). 82 тыс. жителей. Машиностроение; текстильная, химическая, кожевенная промышленность. Университет. Консерватория. Музей изящных искусств. Муниципальный театр. Пуатье главный город… … Современная энциклопедия
ПУАТЬЕ УНИВЕРСИТЕТ — (Universite de Poitiers), один из старейших университетов во Франции (см. ФРАНЦИЯ). Университет включает 7 факультетов (собственно научно образовательных объединений, unites de formation et de recherche, UFR): права и общественных наук,… … Энциклопедический словарь
Пуатье — ПУАТЬЕ, город во Франции, на реке Клен (бассейн Луары). 82 тыс. жителей. Машиностроение; текстильная, химическая, кожевенная промышленность. Университет. Консерватория. Музей изящных искусств. Муниципальный театр. Пуатье главный город… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пуатье Сидни — (Poitier) (р. 1924), американский актёр, кинорежиссёр. С 1945 выступал в театрах. С 1950 в кино. Создал галерею мужественных героев афроамериканцев в фильмах: «На окраине города», «Не склонившие головы» (в отечественном прокате «Скованные одной … Энциклопедический словарь
ПУАТЬЕ (Poitiers) — город во Франции, административный центр департамента Вьенна и главный город исторической области Пуату. 103 тыс. жителей (1982, с пригородами). Машиностроение, текстильная, химическая, кожевенная, пищевая промышленность. Университет. Баптистерий … Большой Энциклопедический словарь
Пуатье (значения) — Пуатье (фр. Poitiers) многозначный термин. Пуатье главный город французского департамента Вьенны. Пуатье (округ) округ во Франции, один из округов в регионе Пуату Шаранта. Пуатье, Сидни (р. 1927) первый американский темнокожий актёр, получивший… … Википедия
ПУАТЬЕ Сидни — ПУАТЬЕ (Poitier) Сидни (р. 24. 02. 1924), американский актер, режиссер, продюсер. Выходец из небогатой негритянской семьи, Сидни не получил специального театрального образования. Но обладал врожденным чувством артистизма, выразительной пластикой… … Энциклопедия кино
ПУАТЬЕ Диана — ПУАТЬЕ (Poitiers) Диана де (1499 1566), герцогиня де Валентинуа, фаворитка Генриха II Французского (см. ГЕНРИХ II Валуа). Придворная дама королевы матери Луизы Савойской, стала возлюбленной Генриха еще в бытность его герцогом Орлеанским в 1531 и… … Энциклопедический словарь
